前に戻る　【歴代志略下34章1節】

ヨシアは八歳さいの時とき位くらゐに即つきヱルサレムにて三十一年ねんの間あひだ世よを治をさめたり
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.

前に戻る　【歴代志略下34章2節】

彼かれはヱホバの善よしと觀みたまふ事ことを爲なしその父󠄃ちゝダビデの道󠄃みちにあゆみて右みぎにも左ひだりにも曲まがらざりき
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.

前に戻る　【歴代志略下34章3節】

即すなはち尙なほ若わかかりしかどもその治世ぢせいの八年ねんにその父󠄃ちゝダビデの神かみを求もとむる事ことを始はじめその十二年ねんには崇邱たかきところアシラ像ざう刻きざみたる像ざう鑄いたる像ざうなどを除のぞきてユダとヱルサレムを潔󠄄きよむることを始はじめ
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

前に戻る　【歴代志略下34章4節】

諸もろ〳〵のバアルの壇だんを己おのれの前󠄃まへにて毀こぼたしめ其その上うへに立たてる日ひの像ざうを斫きりたふしアシラ像ざうおよび雕像てうざう鑄しゆ像ざうを打うち碎くだきて粉々こな〴〵にし是等これらに犧牲いけにへを献さゝげし者等ものどもの墓はかの上うへに其それを撒まきちらし
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

前に戻る　【歴代志略下34章5節】

祭司さいしの骨ほねをその諸もろ〳〵の壇だんの上うへに焚たき斯かくしてユダとヱルサレムを潔󠄄きよめたり
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下34章6節】

またマナセ、エフライム、シメオンおよびナフタリの荒あれたる邑々まち〳〵にも斯かくなし
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.

前に戻る　【歴代志略下34章7節】

諸しよ壇だんを毀こぼちアシラ像ざうおよび諸もろ〳〵の雕像てうざうを微塵みぢんに打うち碎くだきイスラエル全󠄃國ぜんこくの日ひの像ざうを盡こと〴〵く斫きりたふしてヱルサレムに歸かへりぬ

And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下34章8節】

ヨシアその治世ぢせいの十八年ねんにいたりて已すでに國くにと殿みやとを潔󠄄きよめ了をはりその神かみヱホバの家いへを修繕つくろはしめんとてアザリヤの子こシヤパン邑まちの知事つかさマアセヤおよびヨアハズの子こ史官しくわんヨアを遣󠄃つかはせり
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

前に戻る　【歴代志略下34章9節】

彼かれら祭司さいしの長をさヒルキヤの許もとに至いたりてヱホバの室いへに入いりし金かねを交わたせり是これは門守かどもりのレビ人びとがマナセ、エフライムおよび其その餘ほかの一切すべてのイスラエル人びとならびにユダとベニヤミンの人ひとおよびヱルサレムの民たみの手てより斂あつめたる者ものなり
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下34章10節】

やがてヱホバの室いへを監督かんとくするところの工師こうし等らの手てにこれを交わたしければ彼等かれらヱホバの室いへにて操作はたらくところの工人こうじんにこれを交わたして室いへを繕つくろひ修をさめしむ
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:

前に戻る　【歴代志略下34章11節】

即すなはち木匠こだくみおよび建築者いへづくりに之これを交わたしユダの王等わうたちが壞やぶりたる家々いへ〳〵のために琢きり石いしおよび骨ほね木ぎを買かはしめ梁はり木ぎをととのはしむ
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.

前に戻る　【歴代志略下34章12節】

その人々ひと〴〵忠實まめやかに操作はたらけりその監督かんとく者しやはメラリの子孫しそんたるヤハテ、オバデヤおよびコハテの子孫しそんたるゼカリヤ、メシユラムなどのレビ人びとなりき彼等かれらすなはち之これを主つかさどる又󠄂また樂器がくきを弄もてあそぶに精巧たくみなるレビ人びと凡すべて之これに伴󠄃ともなふ
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.

前に戻る　【歴代志略下34章13節】

彼等かれら亦また荷にを負󠄅おふものを監督かんとくし種々さま〴〵の工事こうじに操作はたらくところの諸もろ〳〵の工人こうじんをつかさどれり別ほかのレビ人びと書記しよきとなり役人やくにんとなり門守かどもりとなれり

Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

前に戻る　【歴代志略下34章14節】

ヱホバの室いへにいりし金かねを取とりいだすに當あたりて祭司さいしヒルキヤ、モーセの傳つたへしヱホバの律法おきての書ふみを見みいだせり
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.

前に戻る　【歴代志略下34章15節】

ヒルキヤ是こゝにおいて書記しよき官くわんシヤパンにきて言いひけるは我われヱホバの室いへにて律法おきての書ふみを見みいだせりと而しかしてヒルキヤその書ふみをシヤパンに付わたしければ
And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

前に戻る　【歴代志略下34章16節】

シヤパンその書ふみを王わうの所󠄃ところに持もちゆき王わうに復命かへりごとまうして言いふ僕しもべ等らその手てに委ゆだねられし所󠄃ところを盡こと〴〵く爲なし
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

前に戻る　【歴代志略下34章17節】

ヱホバの室いへにありし金かねを打うちあけて之これを監督かんとく者しやの手ておよび工人こうじんの手てに交わたせりと
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

前に戻る　【歴代志略下34章18節】

書記しよき官くわんシヤパン亦また王わうに吿つげて祭司さいしヒルキヤ我われに一ひとつの書ふみを交わたせりと言いひシヤパンそれを王わうの前󠄃まへに讀よみけるに
Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

前に戻る　【歴代志略下34章19節】

王わうその律法おきての言ことばを聞きゝて衣服󠄃ころもを裂さけり
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

前に戻る　【歴代志略下34章20節】

而しかして王わうヒルキヤとシヤパンの子こアヒカムとミカの子こアブドンと書記しよき官くわんシヤパンと王わうの內ない臣じんアサヤとに命めいじて言いふ
And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,

前に戻る　【歴代志略下34章21節】

汝なんぢら徃ゆきてこの見み當あたりし書ふみの言ことばにつきて我われの爲ためまたイスラエルとユダに遺󠄃のこれる者等ものどものためにヱホバに問とへ我われらの先祖せんぞ等たちはヱホバの言ことばを守まもらず凡すべて此この書ふみに記しるされたる所󠄃ところを行おこなふことを爲せざりしに因よりてヱホバ我等われらに大おほいなる怒いかりを斟そゝぎ給たまふべければなりと

Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.